Sommige dingen verzin je niet. Of beter: als je ze zou verzinnen, zou niemand je geloven.
LES DEUX FROMAGES EN FRANCE...VLAMINGEN IN DE PERIGORD
Sinds 2012 zijn onze avonturen in La Douce France op deze blog te volgen...grappig...boeiend...spannend...slaapverwekkend...ontroerend...saai...voor elk wat wils...Hoe overleven Vlamingen in de Lot et Garonne...
dinsdag 22 juli 2025
Rosenda
zaterdag 12 juli 2025
La petite décision.
Il est quatre heures trente du matin. La lune est haute dans le ciel, presque indécente de clarté. La ville dort encore, mais moi, j’en suis déjà à mon premier café. C’est un moment que je connais bien. Tout est calme. Seul le frigo ronronne doucement, et quelque part plus loin, un coq mal luné chante à contretemps.
De kleine beslissing.
Het is 4 uur 30 in de ochtend. De maan hangt hoog aan de hemel, bijna schaamteloos helder. De stad slaapt nog, maar ik ben alweer aan mijn eerste koffie toe. Het is zo’n moment dat zich zachtjes aandient, als een oude vriend die niet aankondigt dat hij langskomt. Alles is stil. Alleen de koelkast bromt zacht, en ergens verderop kraait een haan die de klok niet begrijpt.
vrijdag 11 juli 2025
Morning has broken
Het is vijf uur in de ochtend, vrijdag, en de lucht boven Thessaloniki kleurt al helemaal roze. De belofte van een mooie dag hangt weer al als een sluier over de stad.
Sous le ciel rose.
Il est cinq heures du matin, un vendredi, et le ciel au-dessus de Thessalonique est déjà entièrement rose. La promesse d’une belle journée plane comme un voile léger sur la ville.